隐喻与认知视野下“牛”意义的演变
2012-09-25李旭
大庆师范学院学报 2012年5期
李 旭
(四川大学 文学与新闻学院,四川 成都 610064)
牛自古与人的生活关系密切,史料中多有关于牛耕、祭祀、战争等方面的记载,古汉语中的“牛”是名词,而如今,“牛”于名词之外又演化出形容词意义,如:“很牛”、 “牛人”、“牛气”等等。近十年来,这些词的使用频率逐年上升,到现在已经成为很普遍的形容词。笔者认为其形容词性状自古就有,既非借鉴“牛市”等外来词语形容词化,也非网络创新,只因为时代经济政治等原因而潜藏了起来。本文从以下几个方面进行论述。
一、“牛”的形容词义的定义及对辞书意义的补阙
语言作为交流的载体随着社会的发展其内涵不断丰富。 “牛”、“牛人”、“牛气”、“很牛”等形容词不仅在口头流传,甚至应用在很多文章中。如:《牛年田径谁最牛》(《田径》1998年)、《易克·库班:小牛队背后的牛人》(《英语自学》2003年)、《“超女”新年继续“牛”》(《北方音乐》2006年)、《谁是2007年十大“牛车”》(《中国汽车报》2008年)。
《现代汉语词典》:“牛,①[名]哺乳动物,反刍类,身体大……力气大……②[形]比喻固执或骄傲:∽气|∽脾气。”
《现代汉语大词典》:“牛气,〈口〉[形]形容自高自大的骄傲神气。”

词典中主要是对牛作为动物来解释,“牛气”作为形容词意义也是贬义的,意义不完整。
整理相关语料,“牛”类褒义形容词具有极强的概括意义。
1.在相关领域内比较强,有资本、本领、实力、影响力,成功等。
如:孔庆东:《阿忆牛了,却不再是我们的牛马》。
2.由于比较强,有资本、本领、实力、影响力、成功而自豪、神气、威风。
3.意义表现为差异性。
(1)起点与终点、基础与结果的差异很大。“牛”类词语有时用于基础、起点很低,来自普通的群体,条件一般,但是通过一个坚韧踏实、顽强拼搏的过程取得了较大成功的情况。
登录APP查看全文
