曲建东，朱俊生，曾曼成，盛宝民

(中国直升机设计研究所，综合保障研究室，江西景德镇 333001)

0 引言

直升机维修手册是以设计图样和技术报告为输入，按照规范的流程进行技术创作，是介于用户和设计之间，供用户维修与使用的技术资料。直升机维修手册如果程序逻辑不严谨、用语不规范或图示不清晰，在使用和维护中，将导致维修资源浪费、操作时间延长，引起人为差错，甚至影响到飞行安全。在国外，直升机公司技术出版部门早已应用规范的技术流程进行创作与管理。本文借鉴某民用直升机维修工作卡的创作经验，研究一套适合国内直升机维修手册的创作流程，使技术资料语言简练、逻辑清晰、通俗易懂，有利于缩短外场维修时间，降低维修中的人为差错，提高航空器的运行效率。在我国通用航空大力发展的今天，创作精品技术出版物对提升直升机未来品牌以及用户技术支持等方面具有重要意义。

1 维修类型与结构组成

根据美国航空运输协会-航空产品技术资料编写规范(ATA-100)的定义，直升机维修手册中的维修程序类型主要包括9种，具体参见表1所示。

维修手册主要是用于告诉维修人员如何完成维修任务，内容应通俗易懂，可操作。根据欧直公司某民用直升机的维修工作卡经验，维修手册纲要由9个要素组成，具体纲要组成参见表2所示。

表1 直升机维修程序类型［1］

表2 直升机维修手册结构纲要

其中:

1)概述:描述维修目的和辅助信……