粗俗语的多功能性质研究

2012-08-15桂永霞

怀化学院学报 2012年12期

桂永霞, 李融

(广东女子职业技术学院,广东广州511450)

从Halliday(1985)[1]提出功能语言学的三大元功能:概念功能,人际功能,语篇功能。国内学者黄国文[2]、胡壮麟[3]、桂永霞[4];[5]等作过大力推介。概念功能指的是语言对人们在现实(包括内心世界)中的各种经历的表达,用语言来表述所发生的事件或情形。人际功能指的是人们用语言来表示对世界的看法、态度等或用语言来和其他人交往,建立和保持人际关系。本文主要讨论粗俗语的概念功能和人际功能。语言中 “人称”,“语气”与 “情态”是实现人际功能的三大手段[1,6]。粗俗语是实现人际功能的又一表现形式。本文讨论粗俗语的概念功能与人际功能,不讨论其语篇功能。

粗俗语,即粗话,“粗野庸俗”的谈吐,骂人的话,常含侮辱性,听来不悦。本文对于粗语、庸俗语、咒骂语、詈语、贬语等一概不加以区分,凡是含有侮辱性、伤害性、贬损性、听来不悦的性质的词语一律叫粗俗语。任何一种语言都存在粗俗语。粗俗语具有模糊性,是模糊理论研究的范畴。

奇怪的是任何一个社会或民族都不提倡粗俗语,但任何一个人或民族毫不例外地习得或传承了粗俗语。禁止或废除此粗俗语,会代之以彼粗俗语,禁而不止,不止不绝。理解粗俗语,要顺应语境和说话人的意图[7]。我们从认知方面讨论粗俗语的来源及其概念功能,从语用的角度讨论其人际功能。