成 敏，陈 欣

（中南林业科技大学涉外学院，湖南 长沙 410201）

一、引言

简·奥斯丁的名作《傲慢与偏见》广受中外读者的喜爱，其艺术魅力经久不衰。“讽刺手法的运用是《傲慢与偏见》最大的艺术特色之一。”[5]95叙述者在描写小说中的好些人物如贝内特太太、柯林斯先生、宾利小姐、莉迪亚、玛丽等人时，表面不动声色，实则尖刻讽刺。尤其是在小说的某些地方，叙述者巧妙地将讽刺矛头同时指向几个层面的人物，达到“一箭数雕”的效果。

二、同时讽刺柯林斯先生、贝内特太太、玛丽、夏洛特

柯林斯先生第一次拜别贝内特府时，贝内特太太出于礼数欢迎他随时再来，而他也毫不犹豫地答应了。所有人都颇觉奇怪。因为这人一贯礼貌多端，即使内心十分想答应也免不了首先长篇大论说许多不想麻烦别人之类的客气话；再说他的求婚被伊丽莎白拒绝，求亲不成，对朗本这一伤心之地应希图远远躲开才对。为何又会作此回答？“贝内特太太猜想，他是起了心向几个小女儿求婚，可能答应他的人会是玛丽。她不像其他几个女儿，没有把他看成蠢货，觉得他思路清楚，常令她佩服。玛丽认为，虽然柯林斯先生不算聪明，赶不上她，但是如果有她这样的人作榜样，多读书，求上进，会有希望成为一个志同道合的伙伴。”[3]114，115

此处叙述者不厌其烦地透露了贝内特太太和玛丽的心理。“可以说，《傲慢与偏见》的成功在很大程度上取决于全知叙述者在透视人物内心活动这方面所进行的巧妙选择和安排。……