陈 菲，李 婷

（扬州工业职业技术学院，江苏 扬州 225127）

模糊语言在国际商务英文函电中的应用

陈 菲，李 婷

（扬州工业职业技术学院，江苏 扬州 225127）

目前模糊语言广泛应用于多种商务信函中，模糊语言的使用在很大程度上提高了语言交际能力，使商务信函更加准确、礼貌、得体，从而实现和对方良好的沟通，以达到目的。本文分析了国际商务函电的特点，阐述了模糊语言应用的优势与必要性，要求大家在正确的原则基础上，合理使用模糊语言来使商务交际更准确、更灵活、更礼貌、更有效。

商务英文函电；模糊语言；应用

一、引言

在国际商务信函写作中，“清楚”和“精确”一直是信函写作所追求的标准，为了避免不必要的误解，其写作原则要求内容要写地明白、准确、清晰，这无可厚非。可是，大量事实证明，在商务信函交流中，有很多问题不可能做到百分之百精确与确定，当作者不能讲清楚、不愿讲清楚或没必要讲清楚的情况下，模糊语言就在其中扮演着举足轻重的作用，恰当地使用模糊语言，会显得内容更严谨、准确、礼貌、得体，从而避免不必要的纠纷，更易促进合作达成，收到预期效果。

二、模糊语言概述

传统的观点比较重视语言的精确性，1965年，美国加里福尼亚大学控制论专家 Zedeh在《信息与控制》（Information and Control ）杂志上发表了题为“模糊集”（Fuzzy Sets）的论文，提出了著名的模糊集理论，标志着模糊学的诞生。

伍铁平发表于《外国语》1979年第4期的论文《模糊语言初探》是国内最早运用模糊理论对语言的模糊性进行研究的论文，文中对“模糊概念”做出了定义，对模糊语言和模糊概念的区别与联系也做出了探讨。……