刍论词义内涵的文化影响
2012-08-15李长安
湖北开放大学学报 2012年11期
李长安
(盐城工学院,江苏 盐城 224051)
语言是文化的活化石,“全部文化依赖于符号。正是由于符号能力的产生和运用才使得文化得以产生和存在;正是由于符号的使用,才使得文化有可能永存不朽。”(A.怀特,1988)(转引自[1])
一、词义概念的发展
1.古希腊时期的大哲学家柏拉图在起《对话录》中指出,词是客观事物的名称,这种名称是由客观事物的性质决定的,人们通过这种名称反映客观事物。这种说法后来在英国语言学家加德纳(A.L.Gardiner) 的著作《言语和语言的理论》(Theory of Speech and Language)中得到发展,认为词的意义就是该词所联系、指称的对象。
2.美国结构主义代表人物布龙菲尔德在《语言论》(Language)中做了下面的论述:说话人发出语言形式时所处的情境和听话人反映紧密的配合,这是因为我们每个人既会做一个说话的人,又会做一个听话的人。显然,布龙菲尔德把词义看作是说话人的处境和听话人的反应的总和,其中尤其是说话人的处境显得更为重要。
3.当代英国伦敦语言学派的代表人物罗宾斯(R.H.Robins) 在其《普通语言学概论》(General Linguistics) 中是这样来论述词义的:“因此,一个词的意义可以看作是它作为不同的句子的一个基本成分而被使用的方式,词典的工作就是概括地诠释语言里某个词在某类句子中的使用方式。”[2]罗宾斯认为,词用于句子才获得意义,有许多词,只有当它们同别的词组合在一起的时候才有专门的意义,离开了特定的组合,这些专门的意义就无从获得。
4.国内大多数学者所普遍接受的关于词义的解释出自高明凯、石安石主编的《语言学概论》一书,即“词义就是某一语言的词汇系统中的词的语音、形式相结合的,人们对客观对象的概括反映。……
登录APP查看全文
