语义学视角下的网络词汇歧义分析
2012-08-15魏薇
哈尔滨师范大学社会科学学报 2012年5期
魏 薇
(通化师范学院文学院,吉林 通化 134000)
歧义是指在理解上会产生两种可能,换句话说,就是可以这样理解也可以那样理解。在网络词汇被人们频繁使用的时候,网络词汇在理解上造成的歧义也是一种比较普遍的语言现象,同时,也不排除使用者在使用过程中故意往非本义的方向暗示。网络词汇产生在网络普及的特定时期,网络词汇的歧义与使用的语境有密切关系的同时,也给语言的使用带来意想不到的效果。网络词汇的歧义虽然在一定程度上丰富了汉语词汇,但脱离语境或缺少解释的使用都会造成对网络词汇歧义的错误理解。本文从语义学角度入手,分析网络词汇的表达方式造成的语言意义之间的分歧,有助于完善语言学理论,有利于规范网络词汇的使用,对提高语言交际的效率、消除交际中的分歧也有所帮助。
一、网络词汇的歧义现象分析
有些网络词汇在使用的过程中,由于使用者刻意利用汉语的语音和语义的特点,造成网络词汇出现了大量与既有汉语词汇有关系的多义词和同音词,这些词在语境中使用时又不采用原来的语义,这种情况下,不了解网络词汇新义项的使用者,就会对这部分词理解不当甚至无法理解,歧义自然就产生了,而一旦多数使用者认同这样约定,这些网络词汇在激起联想的同时,使用者也接受并理解了这个新的语义义项。
例如:(1)恐龙:本意为已灭亡的动物,在网络词汇中的意义为“丑女”。……
登录APP查看全文
