应 璎

(杭州师范大学外国语学院，浙江杭州 310036)

在憎恶与同情之间
——论乔治·吉辛的贫民小说

应 璎

(杭州师范大学外国语学院，浙江杭州 310036)

一直以来，批评家普遍认为乔治·吉辛的贫民小说反映出他对穷人的憎恶态度。然而，通过仔细分析贫民小说中的代表人物，就会发现吉辛憎恶穷人一说未免过于绝对。吉辛在小说中塑造了多种类型的穷人形象，对他们的态度也是复杂的:或憎恶、或同情，甚至是尊敬。

乔治·吉辛;贫民小说;穷人;态度

英国维多利亚早期盛行的“工业小说”往往对下层贫穷人民的苦难报以同情之心，如狄更斯小说中关于伦敦城市贫民的情节剧式描写往往催人泪下。但是，到了十九世纪八十年代，这种传统小说中感伤和煽情的结构就已日趋式微［1］。维多利亚晚期著名作家乔治·吉辛也创作了不少城市贫民题材的小说，其中就没有像狄更斯那种夸张的情节。相反，批评家普遍认为吉辛小说反映的是他对穷人的鄙视和憎恶。保罗·戴勒尼在最新一部吉辛传记中写道:“吉辛会毫不犹豫地说穷人是没有道德可言的”［2］47。类似的观点由来已久。自上个世纪六十年代批评界重新开始审视吉辛作品以来，认为吉辛憎恶穷人的说法在各个年代此起彼伏。七十年代，杰若米·巴克雷声称吉辛“对于没有审美感的伦敦贫民毫无兴趣”［3］，弗莱德里克·卡尔则进一步指出吉辛认为穷人是“危险的”，是“对文明的一种威胁”［4］。巴巴拉·麦尔齐里奥则在八十年代提出，吉辛对于穷人这一受压迫阶级“憎恨多于怜悯”［5］。……