袁 媛

(杭州电子科技大学外国语学院，浙江杭州 310018)

关联理论视角下的形容词语用意义
——“优质”之辨

袁 媛

(杭州电子科技大学外国语学院，浙江杭州 310018)

听话人在话语理解时会对目标话语进行语用充实。而形容词由于其应用条件的不确定性，在不同的应用语境中语用意义也会有所差别。在词汇语用学的视域内，可以引入关联理论来指导具体语境中如何对形容词进行语用加工。基于最佳关联假定，听话人可以结合语境知识，实现对形容词语用意义的解读。

形容词;词汇语用学;优质;关联理论;语境

任何一个形容词的应用条件都可能随着语言语境不同而不同。比如，一头奶牛要是褐色的，那么它身体大部分应该是褐色的，尽管眼睛或内部器官等不是褐色的。而一个褐色的水晶应该里外都是褐色的。“可以肯定，谓词brown的应用条件有一个重要因素:它随着语言语境而不同。”［1］对形容词在具体语境中的语用意义理解，构成了词汇语用学的一个重要组成部分。康师傅矿物质水一度采用的宣传用语“选取优质水源”之中“优质”二字所引起的“水源门”风波，不失为一个形容词语用意义理解的典型个案。

据《南方日报》报道，从08年6月起，康师傅矿物质水接二连三陷入“标签门”、“水源门”、“产地门”，销售量大幅下挫。在其经历的“三门”事件中，影响最大的是“水源门”。有消费者称，康师傅在广告中宣称其“选取优质水源”涉嫌欺骗，属虚假广告。原因是该产品的水源实际为自来水，而自来水不属于“优质水源”，也无需“选取”。……