杨永香

（云南师范大学 外国语学院，云南 昆明 650500)

0 引言

钦努阿·阿契贝的作品《荒原蚁丘》被称为“20世纪80年代来自非洲的最好的小说”，作者本人也有“现代非洲小说之父，西部非洲大陆文学传统的缔造者”之称。《荒原蚁丘》讲述了一个虚构的国家卡根的故事:几个民族精英和国家的危亡问题。小说故事情节紧张，每一章都采用不同的视角来叙述故事，并使之趋于完整。它“有着众多的各自独立而不相融合的声音和意识中，由具有充分价值的不同声音组成真正的复调 ”，符合苏联文论家巴赫金在论述陀思妥耶夫斯基长篇小说的基本特点时提出的“复调性”。巴赫金指出:“单一的声音,什么也结束不了,什么也解决不了。两个声音才是生命的最低条件,生存的最低条件。”复调小说存在一种全面的对话关系，如果把范围缩小到文学文本，复调便突出表现为全面对话，包括“大型对话”和“微型对话”。

1 大型对话

所谓“大型对话”，它不是指表现在布局结构上的作者视野之内的客体性的人物对话,即一种所谓的人物之间的对白,而是指一种结构上的对话,即小说的各部分之间存在着一种潜在的对话性质,它是一种对话关系。小说围绕着作者和主人公、不同种族、女权主义与父权社会三个方面的关系展开对话，从而构建了一个庞大的“大型对话”网络。

1.1 作者和主人公之间的对话

回顾钦努阿·阿契贝的人生历程，可以发现他的一生都和尼日利亚及非洲文化传统紧密联系。……