张琢

（辽宁师范大学 文学院，辽宁 大连 116081）

一、引言

两种民族之间的相互接触必然引发两者语言相互渗透、变化。民族之间的贸易往来、文化交流、移民杂居、战争征服等各种形态的接触，都会引起语言的接触。语言接触后，弱势方的语言被同化甚至日渐消亡后，可零碎保存的部分即为词汇部分。语言接触是一个语言学研究的现象，发生在不同的语言系统相互互动或影响时，当不同语言的说话者密切接触，这种接触会影响至少一种语言，并带来语音、句法、语意或等形式的变化。任何一个民族为了自身的生存发展，必然与其他民族发生不同层面、不同程度的交往。民族之间的交往引起了民族语言之间的交往，直至语言接触，发生变化。

二、满语对汉语的影响

满语为满洲人使用的语言，其属于阿尔泰语系，满—通古斯语族。清朝入关后，由于政治因素，满语又被称为“清语”、“国语”等。民族的融合逐渐改变着满语的地位，直至辛亥革命后，汉语日渐在汉满语言接触中处于强势地位。

两种语言接触后影响是互相的，只不过在满语和汉语的接触中，汉语处于强势地位，满语处于弱势地位，但是不等于说满语对汉语完全没有影响。满语对汉语的影响是呈区域化的，由于女真族乃至后来的满族入关前一直聚居在东北，因此满语对汉语的影响集中在东北地区。清朝时，满族在东北聚族而居，人口众多，分布也广，拥有优越的政治和经济地位。满语作为官方语言占有重要地位，是东北地区通用的语言。……