钱 蓉

（南通大学 中文系，江苏 南通 226300）

短篇小说巨擘芥川龙之介是日本大正时代的一位重要作家，在他不算长的创作生涯中，一共写了一百四十多篇小说，其中绝大部分是短篇，并且是历史小说。鲁迅很喜欢芥川文学，早在1921年，他首开先河，亲自翻译和介绍了芥川的两篇短篇小说《罗生门》和《鼻子》。在逝世前三个月，他还告诉日本友人增田涉说，打算将芥川晚年的一些作品介绍给中国读者。鲁迅曾精当地评价了芥川龙之介及其作品，他认为芥川是“日本新兴文坛中一个出名的作家”，“他的作品所用的主题，最多的是希望已达之后的不安，或者正不安时的心情。”［1］芥川在读了鲁迅翻译的《现代日本小说集》后，称赞鲁迅的“译文是非常准确的”，也肯定他对几位日本作家的“简单的介绍”“是很得要领的”。在创作实践上，我们看到鲁迅的《故事新编》显然是受到芥川文学的影响，两人的历史小说有着许多共通之处，但鲁迅又不拘旧规，精心融会古今，执意另谋新篇。

纵观芥川小说的创作题材，可分历史与现实两大类，前中期以历史题材为主。据吉田精一《芥川文学的材源》一文统计，芥川小说创作中取材于日本古典或准古典内容的就有36篇。在创作历史小说的过程中，芥川精准的选材、杰出的改写与扩写的才能以及故事背后渗透着的深刻的人生感悟，很快得到日本文学泰斗夏目漱石的赏识，在其提携下，由此正式步入文坛并日益崛起，成为日本新思潮派最著名、文学成就最高的作家。……