王晓琳

（同济大学建筑与城市规划学院，上海 200092）

[城市与区域研究]

基于城市创新建设的文化生态传承与历史街区改造评析

王晓琳

（同济大学建筑与城市规划学院，上海 200092）

论文基于对文化生态与历史街区改造的概念探讨总结了两者间的关系，并结合相关理论研究成果分析了南翔老街的改造目标、改造原则、改造对象、改造措施及改造后的优缺点，最后指出在历史街区改造中应保持理论结合实践的态度，尊重文化生态的完整性、多样性、进化性与延续性。

文化生态；历史环境；历史街区改造；南翔老街

城市历史环境(historic environment)的保护传承与城市创新是城市可持续发展的两个重要方面。城市历史环境是城市发展的精华积淀，是物化了的城市历史和文化。城市创新是城市发展的原动力，是城市进步的灵魂。20世纪50年代兴起的文化生态学为两者的有机结合提供了一个全新的视角，论文拟将其理念运用到该领域进行实证性探讨。

一、基本概念探讨

文化生态学是研究特定人类文化群体在特定地理环境中的发展特征，并注意文化与环境的动态和谐的学科，其研究对象——文化生态即可理解为文化资源的内在特征及在外部环境影响下的发展状态及规律。文化生态也是一种历史动态积淀，具有系统性、完整性、多样性和延续性等特点。

改造指就原有的事物加以修改或变更，使适合需要，历史街区是文物古迹比较集中，或者能够较完整地体现出某一历史时期传统风貌和民族地方特色的街区、建筑群。……