武汉商贸职业学院外国语学院 石守梅

浅析英语中常见的修辞格

武汉商贸职业学院外国语学院 石守梅

本文从明喻、拟人、拟声、平行结构、换喻等方面列举了高中英语课本上出现的修辞格，并对这些修辞格的概念作了简单的介绍，对例句作了分析，以便让读者对常见的修辞格有个大致的了解。

高中英语 修辞格

引 言:汉语中有修辞，英语中也有修辞。目前英语中修辞的运用已渗透到各种文体中。在我们的高中英语教材中（人民教育出版社出版）也应用了多种多样的修辞手法，这些修辞不仅增加了文章的生动性和美感，也增强了文章的吸引力。现通过教材中的句子介绍几种常见的修辞手法，以助于理解课文内容，激发学生的学习兴趣。

一、明喻 Simile

Simile（明喻）是把二种不同事物的相同特征进行对比，表明本体和喻体间的相似关系、本体和喻体都在对比中出现，二者常用比喻词like,as,as if等连接。

（1）Looking at the architecture by Gaudi is like a dream，full of fantastic colors and shape.

（2）Seen from the top,it looks as if the stadium is covered by a grey net of steel,and it looks just like a bird’s net made of tree branches.

（3）My money and goods are as dear to me as life itself.

（4）Mercy falls like the gentle rain from the sky upon the earth.

例（1）～（4）都有本体、喻体和喻词，是典型的明喻。例 （1）中本体是 Gaudi’s architecture，喻体是dream，喻词为 like。 例（2）中本体为 the stadium，喻体为 bird’s net，喻词为 like。 例（3）中本体为 money and goods，喻体为life，喻词为as。句中把钱财比作生命，形象地展示了夏洛克爱财如命的性格。例（4）中本体为mercy，喻体为 gentle rain，喻词为 like。例（1）～（4）中用生动的喻体形象地描述本体，让读者产生生动的联想，从而深入地了解本体。

另外，还有另一种比喻结构：A is to B what C is to D.

（5）A nest is to a bird what a house is to a man.

（6）A net is to a fisherman what a gun is to a hunter

（5）（6）中喻词均为 what.（5）中本体为 a nest is to a bird.喻体为 a house is to a man。（6）中本体为 a net is to a fisherman.喻体为 a gun is to a hunter. （5）（6）用喻体形象地描述了本体、生动地说明了鸟巢与鸟、鱼网与渔民的关系。

二、拟人Personification

Personification（拟人）是把无生命的东西当作有生命的东西来写，从而增加文章的生动性和形象感。……