⊙马予华［中州大学外语学院， 郑州 450005］

20世纪40年代中期，田纳西·威廉斯以《玻璃动物园》一剧登上了美国戏剧舞台，随后的《欲望号街车》更是让他名声大震，跻身美国一流戏剧家。接下来的十年，威廉斯进入了他创作的全盛期，他于1955年推出的《热铁皮屋上的猫》也以其深刻挖掘物欲横流的社会中家庭亲情、人伦关系的蜕变等家庭社会问题而获得了两项大奖：普利策戏剧奖和纽约剧评奖。该剧以密西西比河三角洲一个富裕的种植园为故事的发生地，种植园的主人弗雷德·格温（大爹）的65岁生日宴大幕将启，他的大儿子古柏、大儿媳梅带着五个孩子（第六个快要出生）和二儿子布里克、儿媳玛吉都来到庄园为父亲祝寿。全家人除了大爹和大妈都知道了大爹患癌症将不久于人世的事实，2.8万英亩肥沃棉花地的下一任主人是谁，这足以让所有家庭成员焦躁不安，儿子、媳妇们各自带着争夺更多遗产的目的来赴生日之约。本文从家庭角色关系出发，多角度、深层次地展现出人类生存本质的复杂性。

一、濒临破裂的夫妻关系

本剧中共有三对夫妻关系：大爹和大妈、布里克和玛吉以及古柏和梅。古柏和梅的夫妻关系本剧没有详细描述，至少在争夺财产方面两人是夫唱妇随。我们将重点讨论大爹和大妈夫妇、布里克和玛吉夫妇的危机重重，名存实亡的夫妻关系。夫妻、家庭是社会最基本的细胞和组成单位，健康、和谐的夫妻关系是人幸福感的重要源泉，而剧中主要角色则首先通过夫妻关系向读者暴露了他们的第一生存困境和他们“靠谎言、欺骗、冷漠过日子的生活方式”。……