⊙胡 静［南京航空航天大学艺术学院， 南京 211106］

三幕话剧《这不过是春天》是著名剧作家、翻译家李健吾的名作。这部作品最初发表在巴金主编的《文学季刊》第三期（1934）上，1937年商务出版单行本。历来研究界对《这不过是春天》一剧的解读有多种说法：柯灵认为“《这不过是春天》是他第一出写革命题材的戏”，但“革命者在这里不过是一只报春的燕子，观众也只能从他来去飘忽的身影中听出远方隐约的春雷”，“真正的主角却是厅长夫人”，“当她用苍凉的手势向他挥手告别，幕徐徐落下的时候，也就把回荡的喟叹和深沉的思索留给了观众”①。张健则认为《这不过是春天》中的厅长夫人和冯允平都带有漂泊者的特征，当她与冯允平挥手告别后，“厅长夫人此时的心态，与其说是感受的，不如说是宁静的，一种灵魂在净化中产生的宁静，一种浪子回家以后所感到的心灵的宁静”。而冯允平的感情生活“同样可能具有隐秘的另一面，一种对温情的需要”②。在此之后，胡德才指出，“剧作的主要艺术魅力则来自警察厅长的公馆里所表演的一场有惊无险、情趣盎然的捉迷藏式的游戏：惊险是因为革命，情趣则来自爱情。因此，这部剧作既不能算是写‘革命题材’，也不是一个纯粹的爱情故事，而是交织着革命和爱情两种因素，风格明丽、轻松的现代‘佳构剧’。”③黄献文则进一步认为，在这部戏中，“革命不过是一种点缀，说白了，冯允平的革命党身份不过是一件借来的衣裳，该剧的着重点是放在男女间的情爱纠葛上”④。……