⊙王锡强［四川省绵阳中学， 四川 绵阳 621000］

像朱自清这样把语言运用到了出神入化的境界的人，也会有语言痛苦吗？有！其实，语言痛苦是一种极普遍的文学创作现象。

宋玉“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤”，这是一种难以准确把握的痛苦；陶渊明“此中有真意，欲辩已忘言”，这是一种难以表达的痛苦；杜荀鹤“一更更尽至三更，吟破离心句不成”，这是一种呕心沥血的痛苦；贾岛“二句三年得，一吟双泪流”，这是一种痛苦挣扎后的痛定思痛，痛何如哉的痛苦；李白“眼前有景道不出，崔颢有诗在上头”，这是一种美景逼人的焦虑的痛苦；杜甫“语不惊人死不休”，这是一种刻意求新的，标新立异的痛苦；卢延让“吟安一个字，捻断数茎须”，这是一种“为伊消得人憔悴”的痛苦。苏联作家阿·托尔斯泰曾因掌握语言的艰难，而对创作十分灰心。大文豪高尔基也说：“世界上没有比语言的痛苦更强烈的痛苦了。”当代作家、学者唐强说：“一个作家如果在语言运用上从没有苦闷，从来不曾对语言进行过斗争，我敢断言：他不会是一个好作家。”可见，语言痛苦是一种无法完美表达所要表达内容的深层的情感焦虑，是一种对语言刻意追求和严格选择的阵痛，是一种“言不尽意”的深深的无奈。

朱自清先生面对梅雨潭闪闪的绿，也曾有过这种语言的痛苦和对这种痛苦的艰难的挣扎、痛苦的超越。

面对“仿佛一张极大极大的荷叶铺着，满是奇异的绿”，朱自清“我想张开两臂抱住她”，这是多么大胆神奇的渴望，“但这是怎样的一个妄想呀”。……