聂淼 李玉娟

摘要： 《福》是库切的一部经典的后现代作品。以互文性视角解读《福》，认为库切的《福》和笛福的《鲁宾逊漂流记》之间存在着明显的互文性关系，主要体现在两个文本的标题、故事题材和人物三个层面上。本文通过分析文本关系，揭示文本的主题意蕴，为互文性的研究提供了新的视角与视野。

关键词： 小说《福》小说《鲁宾逊漂流记》互文性

1.概述

2003年，诺贝尔文学奖被授予了南非作家约翰·马克斯韦尔·库切，以表彰他对世界文学的杰出贡献。作为一名成长在南非的白人作家，库切拥有书写后殖民话题的天然优势。凭借他对那些遭受精神压迫和社会隔离的边缘人群的人文主义关怀，对人生和人类心理细致入微的体察，库切的文字获得了世界范围的认可。

《福》（Foe）是库切的第五部小说。这部小说是一部典型的后现代作品，与英国传统经典小说《鲁宾逊漂流记》有很强的互文性。《福》是对《鲁宾逊漂流记》的大胆反拨与颠覆。本文用互文性理论对《福》进行解读，通过对作品的互文性的分析来揭示作品背后的深层含义。

2.互文性理论简介

克里斯蒂娃受巴赫金对话思想的启发，正式提出了互文性这一概念。在封闭的文本中，她给互文性下的定义是：一篇文本中交叉出现的其他文本的表述，已有和现有表述的易位，互文性是研究文本语言工作的基本要素。吉尔热奈特的隐迹稿本区分了超文与互文的概念，使互文性的概念由广义向狭义过渡。……