方清明

(华南师范大学国际文化学院，中国广州510631)

一、相关格式

“称呼是言语交际中用得最广泛最频繁的词语，而且具有鲜明的社会性。”(祝畹瑾，1992)因此选择恰当的称谓形式来称呼交际对象，对建立良好的人际关系和理想的交际效果都有重要的意义。本文讨论正式的社交称谓“原/前+职务名词+姓名”格式。(用Z表示)该格式在介绍身份时，不能直呼对方，适用于书面政论语体，常见于报纸、新闻等媒体，口语中少见，绝少用于对答语境。按照实际可能，Z格式有6种不同搭配方式:

从横向看，体现出“原”与“前”的不同，但它们都表达“非在任”语义。从纵向看，体现了“原/前”所在位置的不同。以S1中的A1为例，“国家”和“统计局”都是名词性定语，“原”是类前缀，它们一并修饰限制“局长”，使之准确定位。Z格式中，“姓名之前”的部分与“姓名”是同位关系，但两部分之间顺序固定，因此人们比较排斥S3或S4“姓名”提前的表述，如:

通常情况下，S3、S4不可接受，除非在“邱晓华”后有停顿。这可以从两个方面解释，第一，语义的决定性，马庆株(1998)认为有“相对”义的词处于有“绝对”义的词前面。可以说“省会石家庄”却不能说“石家庄省会”。因为S3或S4违反了该条语义原则，所以不太能接受。第二，从认知表达来看，S3或S4明显违背了汉语由大到小、由整体到部分(个人)的线性排列原则(戴浩一，1990)，因此不合法。

统计数据显示，在实际应用中一般不大说A2、B2。这也很好理解，由于受到时间一维性(线性原则)的制约，我们在说话时，倾向于先说清楚一类再接着说另外一类，这样才符合常规表达的习惯，否则有杂糅含混之嫌。……