摘 要：本文对日中两国非语言交际中比较常见的一些体态语进行比较，从中探析相同的含义在不同民族中体态语的差异。

关键词：非言语交际 体态语 比较

一、关于体态语

“文化”被简洁地定义为“一个社会的信仰和实践的总和”，语言是其中最重要的组成部分。通过语言，社会的信仰得以表达和传播；借助语言，社会成员大部分的交际得以实现。体态语同语言一样，都是文化的重要组成部分。作为非语言交际的必要手段，发挥着极其重要的作用。

体态语是非语言交际的研究主体，最早由美国心理学家伯德维斯泰尔提出，通称体态语或体态语义学。它是人们通过人体的各种表现形式，如手势、姿势、身势等动作与表情来表达一定的思想内容、意图等。体态语是人们交际过程中不可缺少的重要组成部分。体态语是有声语言的有效补充，正确运用体态语能够起到传情达意、沟通交流及增强口头语言表达力度的作用。体态语可以与口头语言相互配合、共同使用，也可以脱离语言独立完成一定的交际任务。体态语渗透到人们生活的各个方面，它是人际交往过程中不可缺少的手段。因此，在对语言的学习与研究中，了解和掌握体态语十分必要且大有裨益。

二、中日体态语比较

不同的国家与地区，由于文化传统和风俗习惯的不同，体态语所表达的意义也不尽相同，其表现形式也存在着明显的区别。日本文化渊源于中国，但在历史的演变过程中，中日两国文化习惯发生了较大的差异，人际交往中体态语所表达的含义和表现形式也随之发生了变化。……