赵逵夫

《卫风·芄兰》一诗，《诗序》说是“刺惠公也。骄而无礼，大夫刺之”。三家《诗》无异义。郑玄《笺》、孔颖达《正义》从之。后世读《诗》者也多依此作解。近人吴阅生《诗义会通》和陈子展《诗经直解》、《诗三百解题》也以为“毛苌说是”。但从诗本文一点也看不出《诗序》所说的意思。所以朱熹《诗集传》说：“此诗不知所谓，不敢强解。”戴震《毛诗补传》卷五云：“《芄兰》二章，诗义阙。余疑刺躁进也。世卿擅权，则有童子急使之服成人之佩，以受高爵厚禄者矣。贤才反辱于下而不得进，故曰‘能不我知、‘能不我甲，疾之之辞也。”但诗中“能不我知”、“能不我甲”是就童子而言，故于戴说并不相合。方玉润《诗经原始》以为“讽童子以守分也”。“刺童子之好躐等而进，诸事骄慢无礼，以见先进恂恂退让之风无复存者”。但联系诗中抒情主人公及诗的语气二者的关系来看，此说也与诗意不切合，“佩觿”、“佩”未见得就是“躐等”，“不我知”、“不我甲”（《毛诗》：“甲，狎也。”），也与所谓“先进恂恂退让之风”的存亡无关。所以，这也算是《诗经》中很值得探究的一首诗。原诗如下：

芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。

芄兰之叶，童子佩。虽则佩，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。

芄（wán）兰，今名萝藦，是一种多年生草质藤本植物，卵状心叶，果实状如羊角，或如锥形，长8—9厘米，径2厘米。三国吴陆玑《诗草木虫鱼疏》云：“一名萝藦，幽州人谓之雀瓢。”王先谦《诗三家义集疏》引焦循说：“即今日田野间所名‘麻雀官者，其结荚形与解结锥相似，故以起兴。”支，通“枝”，指果实，因其出于叶间，似枝。……