邓文韬 戴毓庭

连系式名词是基于连系式这个概念的一种语言结构，是各种连系式中的一种。对连系式叶斯柏森已经做过详细分类。[1]108-131叶氏的三品说虽然能够从静态上分析句子或短语（如连系式名词）内部的语言成分在品次上的变化关系，但是无法说明句或小句等上层语言单位如何动态转化成连系式名词短语。而韩礼德的级差理论能弥补其不足，认为连系式名词是基于语义选择动态生成的过程，并非静止不变的语言结构。

一、叶斯伯森的连系式名词分类

叶氏认为词无定品，一个词在语言结构中所处的位置决定其品级，另外名词、形容词、和副词跟首品、二品、三品之间常存在着对应关系。这里叶氏所谓的“品”和后来韩礼德提出的“级差”（rank shifting）有着密切的联系。叶氏认为“连系式词汇的使用伴随着词汇级差的变化”，[2]并进一步将连系式名词具体分为两种[2]：

（一）动词性连系式名词

这类连接式名词其核心意义是一个对应的动词，即动词被名词化。例如：arrival=the act of arriving。比较I saw the doctors rapid arrival.和I saw the doctor arrive rapidly.基于三品说，在这两个句子中，arrive→arrival，品级由二品↗首品，doctor→doctors，首品↘二品，rapidly→rapid，三品↗二品。可见连系式名词的使用导致了词汇的品级转化，语言形式随之变化并使语义更为浓缩，赋予其抽象性。

（二）表语性连系式名词

这类词本质上是由一个形容词或一个名词充当表语，例如：cleverness=being clever，friendship= being friends。比较The dogs furiousness.和The dog is furious.在这对句子中，表语furious→furiousness，其品级由二品↗首品。叶斯柏森认为“连系式能够创造简洁的方式，表达复杂的思想……当一个动词或表语提升为名词的时候，附属成分也随之提升。