夏湘传

词语的锤炼，古人之“炼字”，是我国传统修辞艺术中的一种，其目的是选用尽可能恰当的词语，简练而又生动地表达意义。词语锤炼的要求是：不仅词语要用得准确，而且还要用得尽可能好。如王安石的名句“春风又绿江南岸”，句中的“绿”字换成“过”“到”“落”“临”等都不算错，但效果都不如“绿”字。王安石在许多可供选择的词中选择了“绿”，取得了最好的表达效果，可以说是词语锤炼的成功范例。

词语锤炼的范围极广，很难用几条规则加以概括。下面我就有针对性地提出几个在词语锤炼中必须注意的方面。

一、词语锤炼，力求用词简练

所谓简练，是指词语在内容上要有较强的概括性，能够用最经济的词语，对纷繁复杂的食物和现象进行准确、凝练而形象的表现。我们常把那些废话满篇的文章称为“又臭又长”，这种文章，就是犯了不简练的毛病。欧阳修的《醉翁亭记》仅用“环滁皆山也”5个字，就交代了滁州的地理特征，省却了许多繁文，是用词简练的典型例子。鲁迅先生也说，文章写完后至少看两遍，“竭力将可有可无的字、句、段删去，毫不可惜”，因此他的杂文和小说，总是那么精练，没有什么累赘多余之词。

教学中要用词简练，尤其要用好动词，因为动词往往最能表现人物的性格特征，在文艺作品中更是如此。如名句“红杏枝头春意闹”的“闹”字，就写出了春天热烈的勃勃生机，远胜过其他的动词。又如，鲁迅先生的《孔乙己》，写孔乙己去埋单付钱的时候，“排出九文大钱”，一个“排”字，既表明主人公经济上的窘况，又揭示出他认真而拘谨的性格特征，对人物塑造起了很好的作用。……