孙悠夏

(浙江大学 外国语言文化与国际交流学院，杭州 310058)

“结果”一词是活跃在现代汉语普通话中的一个常用词汇，具有多种词类属性，其意义和用法有一定的复杂性。从功能上看，“结果”可以表达比较实在的意义，动宾义如“长出果实或种子”，名词义表某事物发展的“最后阶段”，还可以用在复句中起承接性的逻辑衔接作用。而其各个功能之间的关联却未曾有过讨论，因此本文将从共时角度入手，认为“结果”经历了语法化的演变，对其语法化的过程和相关理据问题展开较全面的探讨。

1 “结果”的主要用法及分布情况

在共时平面上，“结果”一词大致有以下四种用法:

其一，“结果”具有独立的动宾性，意义实在，即指“结出/长出果实或种子”。由于“结果”是由动词参与构成的动宾结构，因此独立的动宾性很强，句法结构中位于一般动词性的常规位置，与普通的动宾结构并无二致。例如:

(1)这样，人们就利用黑粉菌阻止茭白开花结果，繁殖这种有病在身的畸型植株作为蔬菜。①本文未注明出处的语料，主要来自北京大学汉语语料库。

其二，“结果”具有了名词功能，在句法结构中充当主语和宾语成分，甚至定语成分。从语义上来说，“结果”表示事物发展的最后状态，具有典型名词功能。例如:

(2)我做好了失望的准备，第一场比赛的结果证实了我的担心，但那并不令我震惊。(主语)

(3)北京第一次申办奥运会，我挺激动，投票的那天夜里我在家看电视等待结果。(宾语)

(4)结果的好坏，都不会影响到我的心情。……