试析“有什么好X的”
2012-04-12吴继峰
海外华文教育 2012年4期
关键词:语义
吴继峰
(北京师范大学文学院,中国北京100875)
一、引 言
本文讨论的“有什么好X的”指的是下面加下划线的一类格式:
(1)哎,你怎么回事?我跟你说话,你就光看书,破书有什么好看的?(王朔《过把瘾就死》)
(2)死个人也看个没够,有什么好看的?闪开闪开。(迟子建《岸上的美奴》)
(3)蒋太太说:“疯了,有什么好伤心的。”(亦舒《流金岁月》)
(4)说话爱激动,一激动五官表情难免抽象,她不清楚有什么好激动的。(马兰《桂圆干》)
“有什么好X的”可以独立成句,也可以作谓语、宾语。例如例(1)的“有什么好看的”在句中作谓语,例(4)的“有什么好激动的”在句中作宾语。在此格式中,“X”最常见的是动词(动词性词语)和形容词(形容词性词语),名词性词语很少,在北大CCL语料库中笔者仅发现一例:
(5)有什么好骚动的?又不是皇帝驾崩了。(翻译作品《银河英雄传说10》)
“有什么好X的”格式中,X本身可以是一个否定结构,如例(6)。另外,该格式本身也有否定形式,如例(7):
(6)有什么好不高兴/开心的?
(7)没有什么好谈的。
但是并不是所有的X都可以是一个否定结构,例如就不可以说“有什么好不招待的/有什么好不念叨的”等;“有什么好X的”格式的否定形式“没有什么好X的”,语气和语义强度大大弱于“有什么好X的”格式。
二、“有什么好X的”的结构特征和表达作用
笔者从北大CCL语料库共收集“有什么好X的”格式语料624条,其中符合本文讨论的语料共308条。X是动词或动词性词语共275条,占89.3%;X是形容词或形容词性词语共32条,占10.4%;X是名词性词语共1条,占0.3%。
