赵学旻

(上海医疗器械高等专科学校 管理系，上海 200093)

专门用途英语(ESP，也称专业英语)是应用语言学的一个重要分支，是指专为科技人员和商贸工作者的某些特殊需要而设计的英语教学方法和教材[1]。科技英语(EST，English for Science and Technology)是ESP规模最大，内容最丰富的一个分支[2]，涵盖了与自然科学技术和专业学科有关的英语，诸如计算机英语、建筑英语、工程英语、机电英语、农林英语、医学英语等众多领域，具有很高的应用价值。科技英语是各个科学领域进行国际交流必不可少的工具，因而受到各国语言学界和科学界人士的关注。随着我国改革开放的深入，与国外技术文化交流的日益频繁，广大科技人员在熟悉自己的专业，又有一定的英语基础的情况下，迫切希望能更多地了解专业发展的最新信息，参与国际交流。2007年，教育部、财政部1号文件“关于实施高等学校本科教学质量外语教学改革工程的意见”强调“切实提高大学生的专业英语水平和直接使用英语从事科研的能力”。刘润清、章振邦、程雨民、秦秀白、蔡基刚等专家学者提出，大学英语教育的中心应逐渐向专业英语教学转移，着力培养学生的英语工作能力[3-8]。

专业英语改革成功与否，教材的作用非常关键，因为教材是课程实施的重要组成部分，是实现课程目标的重要环节。优秀的EST教材不仅可以满足教材使用者专业化、个性化、多样化的学习需求，而且是先进的教学理念和教学方法最强有力的推广者和实施者。……