方式标记“着”的用法及其来源
2012-04-12丁勇
丁 勇
(湖北工程学院 文学与新闻传播学院,湖北 孝感 432000)
“着”作为动态助词,基本作用是表示动作或状态的持续,几乎已成共识。《现代汉语八百词》指出“V着V”构成连动式,V1、V2的意义关系有多种,有的可以理解为V1为V2的方式,例如:蒸着吃比煮着吃好、坐着讲、拿着掂了掂分量、争着抢着报名、量着身子裁;V1、V2之间还有一种手段和目的关系,例如:想着想着笑了起来、走着走着天色已经暗了下来。[1](p666)所谓“方式标记”“着”,指的就是“蒸着吃比煮着吃好”的这个“着”。这个“着”跟“锅里煮着饭呢”的“着”并不是等值的,后一个句子里的“着”表示动作的持续,前一个句子的“着”谈不上持续不持续,只是把一个VP“方式化”,失去了作为动词体貌成分的价值。[2](p77-81)我们把表持续的“着”称为“着 1”,把表方式的“着”称为“着 2”。
一、用法
“着2”出现在“X着V”格式中,X的成分包括动词、形容词、副词、代词几类。
1.X为动词。
省着花 炒着吃 走着去 租着看 轮着坐 对付着穿央告着说
李向农、李军对《汉语水平四级通用词汇例解》词汇等级大纲中2796个动词进行调查,发现能进入“V1着V2”格式中充当V1的动词有200个,占总数的7%,其中,单音节137个,占 68%,双音节 63 个,占 32%。[3](p109-115)由于后面带“着”,V1一般应为持续性动词,大部分表示动作连续持续,中间没有停顿,如“笑、站、挂”等;部分表示动作间断持续的动词也可以进入V1的位置,如“跳、咳嗽”反复动词,动作性较强而且较具体,具有可重复性,能与“着”配合使用。V2对“V1着V2”结构关系的影响不大,但对此格式的成立有着至关重要的作用。不管是哪种结构关系,都要求V2具有较实在的动作意义,能愿动词、表示属性或关系等动作意义较虚的动词,不能充当V2。……
