〔美〕戴沙迪著郭冰茹译

海外汉学

建构上海·日刊一页*
——世纪之交报章小说的美学原理

〔美〕戴沙迪著郭冰茹译

在晚清的最后二十年，报刊连载成为中国小说最主要的发表形式，就像半个多世纪前的欧洲和日本。在一九〇〇年代早期，无论是作为报纸专题每日印行、文学副刊每周刊行，还是小说期刊每月发行，这段时间的白话小说总是一段一段地发表，就像巴尔扎克、狄更斯、陀思妥耶夫斯基，甚至亨利·詹姆斯。早在一八九二年，上海作家韩邦庆就表达出他对连载形式的推崇，因为这样可以增加悬念，激发读者对后续故事的想象；在一九一〇年之前，对连载小说的“瘾”可以被理解为一种美学经验，它在未来的数十年内不断加剧。本文意在探求连载形式在晚清和民国初年的发展轨迹，考察分期刊载与当时上海的文化产品之间的关系，并描绘与分期刊载相关的美学原理的影响。

两种方法统领了关于晚清和民国初年连载作品及其社会和美学影响的研究成果：一是将连载作品看成对小说发表影响至大的商品化形式，包括忽视其美学价值；二是关注明清白话小说的章回体例，将其作为连载形式毋庸置疑的鼻祖。①“The Beginnings of Mass Culture：Journalism and Fiction in the Late Ch`ing and Beyond”也讨论了与20世纪初期文学作品不断商品化的相关问题。通过提请我们关注分期出版的意义，通过讨论已有的美学传统、印刷品的工业化模式和连载小说的结构特点之间的复杂关系，这些成果对十九世纪末二十世纪初的中国文化史作了卓有意义的贡献。……