广西大学 张贵生

从日语学习的初级阶段开始，学习者逐渐接触因果关系的用法，如「～から」「～ので」的用法。随着学习内容的深入，类似意义的表达形式以及用法逐渐增多，如「～で」「～て」「～のだから」「～ことだから」「～ものだから」「それで」「そのために」「だから」「したがって」等，从助词到接续词，从助词的单纯用法到复合助词的用法，可谓种类繁多。目前为解决各类意义相似、用法不同的问题，出现探讨各种近义词用法区别的文章，应该说对了解和掌握日语中词与词之间，句与句之间乃至文章的表现的细微差别有较大的辅助作用。但是该类语言解析形式由于只着眼于各类要素之间的差别或共同点，即便了解它们之间的差别，在实践中仍然有很多日语学习者并不能熟练运用。这主要体现在对某个词或句的用法没有一个特定的认识和了解。日语的语法范畴较多，内容也纷繁复杂，如果对某一种语法现象彻底深究，考察其在不同场合或语境下的应用，对发掘某一语法现象的语义和语用特征有着重要的意义。有关「～ものだから」的论述很多，本文对「～ものだから」在会话中的意义进行整理分析，参考最新的研究成果，解开其特有的意义和语用特征。「～ものだから」还有「～もんだから」「～ものですから」或「～もんですから」等表现形式，为方便解释，本文均采用「～ものだから」的形式。

一、「～ものだから」的基本功能特征

1.从前后功能特征上看，表示由前项本来所具有的性质，自然或自动产生的结果。表明客观的一般的关系。

2.表示根据说话者主体把握所提示的因果关系，必然得出的某种结论。表明主观的个人的关系。

二、 根据「～ものだから」的前后项关系，可分为3种表现类型。

1.理由辩解型