厦门海洋职业技术学院 袁 媛

日本人的生活和自然密切相关，大自然虽赋予日本丰富的自然资源，但台风、海啸等自然危害也给日本造成了极大的灾难。因此日本人特别关注天气的变化，自然而然便产生了有关季节的语言。季语不仅广泛被应用于日常寒暄、书信往来，还大量体现在文学作品中。本文从日语季语的表达方式这一视点出发，浅析其形成原因及所折射出的日本人的自然观。

一、季语的表现方式

日语季语的使用范围非常广，不仅普遍应用于日常寒暄，也广泛应用于书信来往。此外，日本文学作品，特别是在俳句中更是大量使用季语。可以说，季语在日本社会中无处不在。

1.日常寒暄

日本人见面只要一开口，通常就以季节、天气作为寒暄的话题。如：「よく降りますね。/经常下雨啊！」「やっと春らしくなりましたね。/春天终于来了！」等，将季语作为寒暄语，可见日本人将季节的变化置于首位。

2.信函

在规范的日语信函中，提笔就要从季语写起，这是日本特有的书写习惯。日语信函中的季语既有传统的固定的汉语词汇表达方式，又有根据实际季节感受进行寒暄的方式。

（1）固定汉语词汇的季语

「新春の候/正值新春」「厳冬の候/严冬时分」「春寒の候/值此春寒时节」「早春の候/值此早春时候」「春暖の候/值此春暖之际」「陽春の候/值此阳春时候」「新緑の候/初夏时节」「初夏の候/时逢初夏之际」「盛夏の候/时值盛夏」「炎暑の候/正当炎热季节」「残暑の候/当此残暑季节」「初秋の候/值此初秋之际」「秋涼の候/值此秋凉之际」「晩秋の候/值此晚秋之际」「寒冷の候/值此寒冷之际」。……