施春宏

汉语量词中有一类复合量词，是由两个或两个以上量词复合而成的，如“人次、架次、秒立方米、吨公里”和“部集、篇本、台件、台套”等。一般的语法书按内部语义关系的差异将它们分为两种类型。第一类是相乘(或相乘后再相加)的关系，如:1个人参观1次，是1人次;1架飞机飞1次，是1架次;1秒钟流过1立方米，是1秒立方米。这样，“16人次”既可能是4人每人4次，也可能是2人每人8次，还可能是2人每人2次、3人每人4次的总和，当然也可能是其他。第二类是选择不同量词后的相加关系，如:1部或1集书，是1部集;1篇文章或1本书，是1篇本;1台或1件物品，是1台件。这样，“16部集”既可能是8部书加8集书，也可能是11部书加5集书，或者其他。

但是，“件套”则是个比较特殊的复合量词。很多现代汉语教材和对外汉语教材都将它归入上面的第二类，认为1件或1套就是1件套，这样10件套就可以是4件加6套，也可以是9件加1套，等等。然而，实际语言交际中并非完全如此，“件套”实际上有两个含义。除了上面这种含义外(如“高档针织服装60余万件套、3000多件套军事装备、收藏文物120余件套”等中的“件套”)，还有另外一种含义，如我们去商场买床上用品时，“件套”指的是有若干件用品构成的1套。如3件套的床上用品指的是由被单、被罩、枕套各1件构成的1套;四件套的通常包括1个床罩、1个被套和2个短枕套。5件套、6件套，甚至10件套或更多件套的都有。如“12件套”可以是:大被套、小被套、床单、枕头套、枕巾各2件，大枕头套、大枕巾各1件。再添上一些抱枕或者靠枕之类就可以组成更大数目的件套。……