郴州和彬县
2012-04-01王籣
辞书研究 2012年4期
王 籣
(珠海翠前北路二街128号广东 519071)
郴州和彬县是两个地名。
“郴”和“彬”字形相近,常被误用。两年前,有学生问我东汉造纸术发明者蔡伦是哪里人,我说是湖南耒阳人。《水经注》说耒阳有蔡伦故宅,旁有蔡子池。这时,学生拿出一本《新华词典》(1989)给我看,上面说蔡伦是“湖南彬县”人,问我是怎么回事。《后汉书》说蔡伦是桂阳人,指的是桂阳郡,耒阳隶属桂阳郡。《水经注》:“郴,旧县也;桂阳郡治也。”“湖南彬县”当为“湖南郴县”之误。后查2001年版《新华词典》已做了改正。此外,如:《语文报》举办课堂教学论文赛,湖南郴县一中有人参赛,但在获奖名单中也成了“湖南彬县一中”(见该报1994年12月26日第八版)。唐杜甫有《奉送二十三舅录事崔伟之摄郴州》一诗,《汉语大词典》引用该书证时,也把“郴州”误写成了“彬州”。
查《汉语大词典》,“郴,春秋楚地名,秦置县,属长沙郡。隋唐称郴州,五代后晋天福初改敦州,不久复回。公元1913年改县。在今湖南桂阳东。秦末项羽徙义 帝 都 郴,即 此。……”又,“湘累……2.借指因罪被贬黜的人。”书证引宋苏轼《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》:“玉堂给札气如云,初起湘累后佩银。”王十朋集注:“舜民……责郴州酒税,郴属湖南,故以湘累称之也。”宋秦观曾被贬郴州,《踏莎行·郴州旅舍》是他一首脍炙人口的名词,其中就有:“郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?”另有“橘井”,也是个与郴州相关的典故,为良医的誉称。相传,苏耽是我国西汉一个民间医生,桂阳郡城(今郴州市城区)人。他生于汉惠帝五年(公元前190)七月十五日,汉文帝三年(公元前177)五月十五日,乘鹤上天成了仙。
登录APP查看全文
