■文／本刊实习记者 王秀娟

石化，向调整要绿色—解读2011版《产业结构调整指导目录》石化产业板块

■文／本刊实习记者 王秀娟

2011版《产业结构调整指导目录》的出台，对石化产业在节能减排、产业结构调整和技术创新上具有重大指导意义。

“十一五”期间，中国石化产业交出了一份令人满意的答卷。产业年产值超过日本居世界第二，20多种产品的产量居世界第一，产业投资年增幅30%……荣光的背后离不开产业政策的指引。

近日，由国家发改委发布的新版《产业结构调整指导目录》（下称新版《目录》）终于在众多关注下正式出台。这份“十二五”开局之年发布的新政策，对石化产业的要求是，加强环境保护力度，推动“绿色石化”发展。

“绿色石化”是近年来石化产业一直努力的着力点。作为能耗较高的行业，石化产业在快速发展的同时，如何保持环境和生态的平衡发展，如何解决日趋紧张的资源能源压力，如何在新的发展形势下调整产业结构成为亟待破解的难题。对此，《中国石油石化》采访了国家发改委产业协调司石化处长蔡荣华。他表示，加快转变发展方式、继续坚持循环经济、清洁生产是石化产业唯一的选择和出路，也是新版《目录》出台的初衷。

修订《目录》 势在必行

2005年版的《产业结构调整指导目录》发布实施5年来，对各行业的发展起到了不小的指导作用。为何又在其基础上发布新版《目录》呢？

据蔡荣华介绍说，经由国务院批准、国家发展改革委颁布的《产业结构调整指导目录》（第40号令）实施5年来，对于加强和改善宏观调控，推进石化产业结构调整发挥了重要作用。