郑 洁

(四川警察学院 警务外语教研室，四川 泸州 646000)

从人际功能视角分析法律语篇的权力意志

郑 洁

(四川警察学院 警务外语教研室，四川 泸州 646000)

法律是由立法机关制定，国家政权保证执行的行为规则，具有强烈的国家权力意志。以Halliday系统功能语法的人际功能为理论框架，对法律语篇的权力意志可以从语气系统、情态系统和交际参与者三方面进行分析，语料选用的是《中华人民共和国人民武装警察法》。

法律语篇;权力意志;人际功能

马克思主义哲学原理认为，统治阶级为了维护其统治地位，除了必须以国家的形式组织自己的力量外，还必须给予他们自己的由这些特定关系所决定的意志以国家意志，即法律的一般表现形式。因此，法律是统治阶级意志的体现，是被奉为国家意志的统治阶级意志。法律需要语言来体现。Foucault指出:“哪里有话语，哪里就有权力，权力是话语运作的无所不在的支配力量”［1］1-6。可见，法律的权力可以通过法律的语言得以彰显，法律语篇体现了统治阶级的权力。

一、理论来源

系统功能语法的创始人Halliday认为语言是人类社会活动的产物［2］，语言的纯理功能有三种:概念元功能(ideational function)、人际元功能(interpersonal function)和篇章元功能(textual function)。［3］74Thompson 指出:“经验(概念)元功能是指语言对人们在现实世界(包括内心世界)中的经验的表达，语言描述了客观世界和主观世界中所发生的事件以及相互的关系。人际元功能是指语言具有交际的功能，表达了说话者的身份、地位，对事物的态度、评价并且影响别人的态度和行为方式。……