栗 霞（长春理工大学外语学院，吉林长春，130022）

何 飞（长春理工大学计算机学院，吉林长春，130022）

从身势语看中日文化差异

栗 霞（长春理工大学外语学院，吉林长春，130022）

何 飞（长春理工大学计算机学院，吉林长春，130022）

身势语是非语言交际的重要手段，了解这些知识对于顺利实现跨文化交际是十分重要的。以此对中国人与日本人身势语的异同点进行了对比分析，以求中日跨文化交际能够顺利地开展。

身势语；手势；中日文化

当今世界，跨文化的国际交流日益频繁，身势语因其在文化中的重要地位，在跨文化交际中起着举足轻重的作用。人类学家爱德加塞伯说过“身势语是一部聪明绝顶的法典，虽无只言片语，但人人皆通”。从两千多年有文字记载的历史看来，中日两国交流历史悠久，古代日本接受中国政治、经济、文化等方面的先进成果，近代中国则在不少方面受到日本文化的影响。这种交流，从古至今十分密切且绵延不断。当前，从高层到民间的多次良性互动，推动了中日双方的交流合作进一步深化。因此，研究中日身势语的差异，有助于促进中日间的交流，避免误解和尴尬。

一、身势语的定义

身势语又称体态语、肢体语言、形体语言，是指人们利用身体动作和面部表情来传递信息的非言语行为。人们交际时的手势、面部表情、眼神、耸肩等姿态动作构成身势语的单位（王德春，1997）。从广义上说，身势语包括空间距离、目光注视、身体接触、手势姿态、音质语调、衣着打扮、动作表情等在内的非语言的身体信号，是非语言交际的一种身体信号形式。……