张小宁（新乡学院外语学院，河南新乡，453003）

从在线COCA看中国文化词汇在当今美国社会的接受

张小宁（新乡学院外语学院，河南新乡，453003）

中国文化词汇承载着博大精深的中国文化。中美文化交流日益加深，通过检索美国当代英语语料库（COCA）中的中国文化词汇（本文选择6个方面、30个词汇作为研究对象），定量分析这些中国文化词汇在当今美国社会的发展状况和特点，对更好地促进中美文化交流有一定的借鉴意义。

美国当代英语语料库；中国文化词汇；接受；定量分析

在全球化的今天，美国文化通过其文化产品在世界各地传播。以美国大片为代表的娱乐文化、以Coca-Cola为代表的饮食文化以及以NBA为代表的体育文化等对中国百姓而言也不陌生，在年轻人中更是广为流行。回顾中美文化交流史，可以看出，时至今日，中美文化交流从来都不是单向的，中国文化在美国的传播可以追溯到18世纪。根据王立新《中国文化在美国的早期传播及影响》一文，18世纪中后期以来，中国文化（以儒家伦理为代表的观念文化、以大豆为代表的物质文化以及有浓郁东方特色的中国艺术品）对美国的崛起产生了重要影响。［1］当今世界，全球化趋势日益凸显，中美文化交流也不再处于经济交流的附属地位。随着中国国力的增强和对外交往的扩大，越来越多的中国文化词汇对美国民众而言，也变得熟悉起来。通过检索美国当代英语语料库（COCA）中的中国文化词汇（本文选取有代表性的30个词汇作为研究对象），分析这些中国文化词汇在当今美国社会的接受情况，以期为更好地促进中美文化交流提供一定的借鉴作用。……