薛中军 陈 琳

(1，2. 上海大学 影视艺术技术学院，上海 200072)

公共系指社会的、公有公用的意思。[1]435安全是没有危险、不受威胁、不出事故的含义。[1]7那么推及开来，社会公共安全指数是指人们共同享有的没有危险、威胁、事故的公有公用设施环境等安全状况的比率或程度，它可能关系到恐怖事件、暴力事件、瘟疫传染病、政治骚乱、经济(通胀)危机、食品粮油(水)安全、金融安全、网络安全、交通安全等社会公共安全问题。2010年上海“11·15”火灾事故，再一次将人们的注意力集中到公共安全方面。在上海“11·15”火灾事故发生后，笔者对美国几家主要报纸的报道进行了为时一周的跟踪观察，旨在为有关方面提供某种借鉴和参考。

一、美国主要报纸一周报道话语分析

上海“11·15”火灾事件发生后， 2010年11月16日(美国当地时间为15日)美国《纽约时报》旋即发表题为《上海火灾死亡问责》的报道，[2]大意为：大火起因于无证焊接工违章操作，4名焊接工已被拘留。该重大事故造成至少53人死亡，90多人受伤，是中国近年来最重大火灾事故之一。该报道还说，大多数中国居民楼没有装置自动喷淋灭火设施，此次火灾事故发生楼是否安装此类设施尚不知晓。这一重大火灾事故引起申城居民不安，因为大多数人是居住在高层楼房。笔者注意到，与国内各媒体报道不同的是，这条报道重点用语集中如下：installing energy-saving insulation(安装节能保温材料)、lack sprinkler system(缺少自动喷淋装置)、unlicensed welders(无上岗资格证的电焊工)等。

第二天，《纽约时报》又发表一篇题为《政府面临公众质疑：全国建设高潮是否为此类事故再发埋下祸端？……