《明珠记》和《罗密欧与朱丽叶》中服毒情节的文化差异
2011-08-15杨绍固
和田师范专科学校学报 2011年1期
关键词:思想
杨绍固
(和田师专语言系 新疆和田 848000)
《明珠记》和《罗密欧与朱丽叶》中服毒情节的文化差异
杨绍固
(和田师专语言系 新疆和田 848000)
《明珠记》和《罗密欧与朱丽叶》都是写于16世纪的戏剧作品,且有着相似的服毒情节,但是无论从这一情节的主题思想还是所反映的时代内容来看,都有着不同的文化内涵。
明珠记;罗密欧与朱丽叶;服毒情节;文化差异
爱情是人性中最美好最值得歌颂的感情,这种感情是人类普遍具有的,所以可以穿越历史穿越国界而在全人类之间和个体生命之间传播。在长期的禁欲主义的压抑下多少人由于得不到灵与肉的平衡而人性扭曲。
明代嘉靖年间的戏曲家陆采写的戏曲《明珠记》[1]与16世纪英国著名剧作家莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》[2]都是在长期的禁欲主义的压抑下产生的戏曲作品,两者有着相似的情节和创作时代背景,体现了一种历史的必然,从某种意义上说,正是时代造就了这两部伟大的杰作。
一、服毒情节之异同
《明珠记》写王仙客与其舅表妹在泾原节度使姚令言兵变前后的恋爱故事。剧中的三十五回“饮药”和三十九回“回生”中有主人公无双服毒后起死回生的情节,这和差不多写于同一历史时期的莎士比亚作品《罗密欧与朱丽叶》的情节有着惊人的相似。现将《明珠记》中的这一情节简介如下:王仙客听说茅山道士有仙药,其药服后如死人,三日后可以复活。就使人专求得一丸。又令奴婢采蘋假做使者,说无双是逆党,令她服药自尽。……
登录APP查看全文
