李 双

（湖南第一师范学院外语系，湖南长沙 410205）

论《黑暗的心》中陌生化手法的运用

李 双

（湖南第一师范学院外语系，湖南长沙 410205）

康拉德被认为是英国现代主义文学的奠基者之一。为努力摆脱传统叙事方式的束缚，寻求新的形式来表达意义，他创造性地运用各种陌生化手法。小说《黑暗的心》的复型叙事结构、不可靠叙述、陌生化叙事语言以及“解码延迟”的陌生化手法彰显了其独特的艺术魅力。

《黑暗的心》；叙事技巧；陌生化；艺术魅力

一、引言

“陌生化”是俄国形式主义最为重要的理论之一，由什克洛夫斯基在《作为技巧的艺术》中最先提出。他认为:“艺术的目的是要人感觉到事物，而不是仅仅知道事物。艺术的技巧就是使对象陌生，使形式变得困难，增强感觉的难度和时间长度，因为感觉过程本身就是审美目的，必须设法延长。”[1]

“陌生化”就是把人们熟悉的事物经过艺术加工，或放大或变形，将人们平常习以为常的事物变得“不寻常”，变得“奇特”，使读者有“新鲜感”、“惊奇感”，从而获得一种独特的审美享受。

在《黑暗之心》中，“陌生化”的叙事技巧在故事内容和读者之间设置了障碍，延长了读者的感受过程。具体表现为：复型叙事结构、不可靠叙述、陌生化叙事语言以及“解码延迟”。

二、复型叙事结构

小说《黑暗的心》在简单的故事情节基础上，采用了独特的叙事结构，成为一部耐人寻味的作品。小说打破了传统的单一叙述者直线叙述的模式，采用了两个叙述者交替叙述的手法，叙述了一个“故事中的故事”。……