高海莲

（中国矿业大学 外文学院，江苏 徐州 221008）

从构式语法看“比N还N”

高海莲

（中国矿业大学 外文学院，江苏 徐州 221008）

“比N还N”句式是一种特殊的句式，言简意赅，有丰富的语用意义，但它又不符合传统语法，“还”是副词，其后需要形容词性的短语来做述语。我们运用构式语法从整体上分析了此句式的理解机制,并认为“比N还N”是一个构式，有自己独立的语义和语用意义，并对其中的名词进行压制，认知转喻是压制的认知心理基础。

“比N还N”；构式语法；语义压制

1. 引言

“比N还N”句式被广泛运用于口语和文艺作品中，是“比N还A”（ A代表谓词语）的一种变化形式。其比较项与结论项是同一个名词，“还”是一个程度副词，按照传统语法其后本应接形容词或形容词性的短语，但此句式中使用了和被比较项相同的名词，这样反而使此句式具有了独特的语用意义和修辞效果。例如：“比阿 Q 还阿 Q”“ 比曹操还曹操”，不仅起到了强调的作用，而且还有委婉的语义。用传统的研究方法已不能全面综合的研究此句式，也不能认知地解析其理解过程，所有本文采用构式语法研究“比 N还N”。

2. 前人研究及理论基础

比N还N是汉语中一种特殊表达句式，汉语学界对此句式已做过不少研究，大体上是从句法、语义、修辞效果方面对句式进行研究，对能运用于此句式的 N进行了总结分类，强调了此句式的修辞效果。尤庆学（2000）从此句式的结构特点和修辞功能进行了研究。传统的研究有其优势，但缺乏整体的统一性，现代对语言的研究是从句式研究逐步过渡到构式研究，构式语法对这种新创结构的解释具有独特的优势。……