王素芳

（河南工程学院 外语系，河南 郑州 451191）

动词happen的语义韵和类联接的对比研究

王素芳

（河南工程学院 外语系，河南 郑州 451191）

本文采用语料库语言学的研究方法，选用中国学习者英语语料库，对动词happen进行了检索，通过提取检索行中有关搭配词，观察其呈现的不同搭配关系，并参照一定的类连接，分析该词的语义韵。同时通过对比英语本族语者对该词的使用情况，来分析中国英语学习者对该词用法的掌握。

语料库；语义韵；类联接；happen

1. 引言

词语是推动人类语言交际进行的主要工具。而动词是仅次于名词的第二大词类，可见动词在语法和语义中至关重要的地位。近年来，语料库语言学的兴起为语义韵、词语的搭配研究提供了一种新方法。本文拟从语料库语言学的角度，基于中国学习者英语语料库（CLEC），代表当代英国英语的语料库LOB以及代表当代美国英语的语料库BROWN，通过检索、统计等对比分析happen的语义韵和类联接，以观察中国英语学习者对该词的掌握情况。

以往的研究者（John Sinclair，1991；张继东，刘萍，2006；卫乃兴，2002）认为，happen具有明显消极语义韵。本文就中国英语学习者在使用happen一词时的语义韵及类联接情况进行分析，希望对英语学习、教学以及对语言的正确理解提供有价值的信息。

2. 语义韵和类联接

语料库证据驱动的词语搭配研究表明，有些词项的搭配行为显示着一种特殊的趋向：它们习惯性地吸引某一类具有相同或相似语义特点的词项，与之构成搭配。Louw（1993）认为由于这些具有相同或相似语义特点的词项习惯性地、反复地与关键词项在文本中共现，关键词项也就被“传染”上了有关的语义特点，它的整个语境内也就弥漫着一种特殊的语义氛围。……