张 伟

（广东海洋大学 文学院，广东 湛江 524088）

等义词的定义及区分

张 伟

（广东海洋大学 文学院，广东 湛江 524088）

等义词是词汇意义、语法意义都完全相同的一组词。它不同于意义有细微差别的近义词。等义词离开了具体的语境仍然具有等义关系，不同于言语等义词。等义词研究的是词与词的外部关系，不是同一个词的不同书写形式，即不同于异体词。

等义词；定义；区分

语言中最活跃、最丰富、发展最快的部分是词汇。词汇本身是一个动态的、开放的系统，任何一种语言的丰富和发展，都无例外地需要从方言词、古语词、行业语词甚至外来语词中汲取营养，所以语言中的词汇是异常丰富和多彩的。在纷繁复杂的词语中，有一类现象值得我们注意，例如：龙眼－桂圆 番茄－西红柿 水泥－洋灰 父亲－爸爸 生日－诞辰 岔道－岔路 仿制－仿造 别离－离别 海拔－拔海。这类词意义相同但又有细微差别，就是等义词。

一、有关等义词定义的讨论

在当今的语言学界，等义词是个有分歧的概念。学者们大致上有三种说法：一种是认为理性意义相等同、附加意义有细微差别的词是等义词。比如张志公主编的《现代汉语》中说“（等义关系的词）意义几乎完全相同，所指称的事物或现象相同，不过使用起来在风格、情趣、色彩等附带因素方面有点区别。”1周荐说：“等义词语也罢，同义词语也罢。它们的‘等’和‘同’，都只能理解为是蕴涵了差异的，大致上的。”2两种说法的基本精神是相通的，都认为等义词是理性意义完全相同、附加意义存在细微差别的一组词。……