黄志军

（天津外国语大学 英语学院，天津 300204）

隐喻在经济语篇中的分析

黄志军

（天津外国语大学 英语学院，天津 300204）

隐喻无处不在。本文以莱考夫阐述的概念隐喻理论为基础，对一些经济语篇中最常用的隐喻进行了较为系统的分析。通过定性分析，本研究发现经济语篇中的隐喻源于人体经验，抽象的经济概念是通过来源于物理世界的具体概念得以理解的。

概念隐喻；经济语篇；人体经验

一、绪论

自从莱考夫将概念隐喻这一理论在隐喻领域中提出，世界各地的语言学家纷纷对此进行研究。如今，隐喻对于人类语言和认知的重要性已经被广泛的承认。

随着全球化进程的不断推进和经济对我们生活影响的日趋重要，经济语篇中的隐喻引起了越来越多的语言学家的重视。它作为一种认知手段，帮助我们用所熟悉的概念来理解那些相对生疏的事物。本文将着重研究经济语篇中的隐喻表述和概念隐喻，同时分析它们在原文中的意义以及在经济语篇中的重要作用。

二、理论框架

莱考夫在他的当代隐喻理论中将隐喻定义为：“在概念系统中的一种跨领域描绘。”概念性的隐喻描绘是对源领域和目标领域的本体一致和认知一致的固定的双向诉求。“爱情是一场旅行”这个隐喻是基于本体一致的系统描绘，他也能够引发一系列的认知一致，是源领域中对旅途的认识与目标领域中对爱的理解相一致。通过将两个领域进行系统性描绘，使用目标领域中的经验来描述源领域中的抽象事物。……