赵 丽

（平顶山学院 外国语学院，河南 平顶山 467000）

挑战诗歌传统，重塑女人形象
——谈《按她自己的形象》的主题思想

赵 丽

（平顶山学院 外国语学院，河南 平顶山 467000）

依婉·伯兰；《按她自己的形象》；爱尔兰诗歌传统；女人的形象；挑战；重塑

《按她自己的形象》是依婉·伯兰的第三部诗集，体现了伯兰挑战诗歌传统、重塑女人形象的思想。在这部诗集里，伯兰探讨了诗歌传统、女人地位和身份确立的问题。伯兰对爱尔兰的诗歌传统及其对女人的描写提出了质疑，试图在她自己的诗歌里按照女人自己的真实形象塑造她们；同时，挑战诗歌传统、重塑女人形象引起了评论家的关注，为她在排挤女性诗人的爱尔兰诗歌传统里寻求自己的位置奠定了基础。

依婉·伯兰(Eavan Boland)1944年出生于都柏林，父亲是著名的外交家，母亲是画家。她十几岁开始写诗，已出版了九本诗集，是当代爱尔兰最著名的女诗人之一。她的诗歌获得了好几个奖项，包括1994年的“兰南文学诗歌奖”（Lannan Award for Poetry）、2000年的“巴克内尔功勋奖章”（Bucknell Medal of Merit）、2002年的“弗雷德里克·尼姆斯纪念奖”（Frederick Nims Memorial Prize），而且她的诗被选入了颇具影响力的《诺顿英国文选》[1]。《按她自己的形象》出版于1980年，总共包含10首诗，是她的第三部诗集。《按她自己的形象》是伯兰创作生涯的一个里程碑，在这部诗集里，伯兰对爱尔兰的诗歌传统及其对女人的描写提出了质疑，这部诗集的主题不仅对于诗人本人还是当时的爱尔兰诗坛都是一种突破；多年后，不仅诗人自己而且大多数评家都认为她找到了自己的声音。……