李文秀

（中国矿业大学，江苏 徐州 221008）

政治英语中的语法隐喻

李文秀

（中国矿业大学，江苏 徐州 221008）

语法隐喻；政治英语；一致性

本文借助M.A.K.Halliday 和C.Matthiessen提出的最新隐喻理论，首先探讨了语法隐喻产生的理据，指出语法隐喻的出现是对经验重构的结果，然后通过分析政治英语中的语法隐喻现象，表明语法隐喻是人类认识世界的手段之一，同时又具备影响人类思维，构建语言现实的功能。

隐喻的研究可以追溯到古希腊亚里士多德时期。两千多年以来，不同领域不同学者纷纷对隐喻这一现象作了多方面的研究，并取得了不少的成就。语法隐喻最早由韩礼德提出，并作为他的系统功能语法理论的重要组成部分。经过不断的发展与完善，语法隐喻现已成为阐述隐喻本质的强大工具，为现代隐喻学研究作出了重要贡献。韩礼徳指出隐喻表达是所有成人语篇共有的特征，完全不存在语法隐喻的语篇只有在儿童的语言中。他成功应用语法隐喻理论解构英语科技语篇，其他许多学者相继将其应用于各类语篇，包括法律、商务、教育、科技等语域。他们的研究证明了语法隐喻理论对语篇分析的可行性。

在此背景下，本文尝试从系统功能框架下的语法隐喻理论来分析政治语篇。本文的研究价值及意义体现在两个方面：一是拟从理论上扩充语法隐喻的研究范围；二是拟从实践上为政治语篇构建一个功能分析框架，提供一个新视角。

一 语法隐喻理……

登录APP查看全文