《新华同义词词典》“一词三见”研究
——以“时间”同义词为例
2011-08-15赵欣欣于峻嵘
华北理工大学学报(社会科学版) 2011年2期
关键词:时代
赵欣欣,于峻嵘
(河北师范大学 文学院,河北 石家庄 050091)
《新华同义词词典》“一词三见”研究
——以“时间”同义词为例
赵欣欣,于峻嵘
(河北师范大学 文学院,河北 石家庄 050091)
同义词;一词三见;语体色彩
研习《新华同义词词典》,可知名词“时间”同时是三个同义词组的成员。调查这三组同义词的使用状况,对其“一词三见”的理据进行了分析;以“时间”为例,进行了同义关系的语义、语体特征的异同辨析,在结合语料深入探讨之后,说明了释义中存在的问题。
张志毅、张庆云编著的《新华同义词词典》(下称《新华》)于 2008年问世以来,对汉语词汇系统的研究、同义词专题的研究多有助益,在指导人们的应用上也有着独特的贡献。[1]研读《新华》时,我们注意到其中的“多见词”——同一个词形在不同的词束中先后出现的情况,比如“软弱”就同时是“薄弱/脆弱/软弱”和“懦弱、软弱、柔弱”两个词束的成员。“一词多见”出现的原因主要是,同义词的出现是适应语义表达的准确和丰富而产生的,而准确性和丰富性的追求在不同的时代有不同的内涵,因此,时代新词的产生总有不可预期的性质;词义的衍生和变化与时代交际的需要紧密相关、与社会生活的多元发展紧密相关,因此,同一个词的意义变化是不同步的,这就造成了个体词义生长的多向性。同义词成员的增加和损减直接受到时代新词的影响,同义关系的变化受制于成员词义的生长;在上述新词产生的不可预期性、词义衍生的非同步和多元性影响下,词与词之间意义关系的变化(接近或疏离)、词义的引申等都会具有难以预期的特征。……
登录APP查看全文
