李 莉（宿迁学院外语系，江苏宿迁，223800）

用标记理论透视英语词汇中的性别歧视

李 莉（宿迁学院外语系，江苏宿迁，223800）

标记是一个范畴内部存在的某种不对称现象。运用标记理论，从形式、语义和分布三方面分析英语中表示男性的词汇和表示女性的词汇之间存在的性别标记的非对称性，从而揭示英语词汇所反映的性别歧视现象。

标记理论；性别标记；非对称现象；性别歧视

一、标记、标记理论、性别歧视的概述

标记是英语中常见的现象，它指的是“一个范畴内部存在的某种不对称现象”［1］。英语中广泛存在着对称和非对称的现象。在一对语言单位中，如果某一单位缺少与之对应的语言特征（语音、语义、语法等）时，在语言学中这一单位便被认为是无标记单位（unmarked），与其相对的就是有标记单位（marked）。通常无标记单位的组合形式较简单，意义范围较广，使用频率较高，分布也更广泛。如“god”和“goddess”这对词中，“god”是无标记项，它的形式更基本，也更常见。与之对应的“goddess”是标记项，因为它被添加了阴性后缀“-ess”，只能用于表示女性的神，且使用较为局限。

标记理论（Markedness Theory）最早是由俄国音位学家N.S.Trubetkoy（特鲁别茨柯依）提出，后来英国语言学家Lyons（莱昂斯）又对该理论进行进一步发展，他将标记分为形式标记（formal marking）、语义标记（semantic marking）和分布标记（distributional marking）三类。形式标记是指一对对立的语言成分中是否具有某种特定的外部特征或标记，是从外部形态的角度来研究语言成分的。在词汇系统中，形式标记又被称作形态标记，常表现为派生和屈折两种形态。……