赵昉

系统功能语法与语篇及物性分析
——以2009年《泰晤士报》“二十国集团峰会”新闻报道为例

赵昉

在系统功能语法中，语篇是意义系统的一个实例，是受一定情景语境激发，从一整套供选择的功能成分中选择出来的。语篇分析的主要目的是指出它是怎样从系统中派生出来的，以及它为什么具有一定意义和功能。本文用韩礼德系统功能语法理论对2009年2月18日《泰晤士报》一则新闻报道进行分析，具体分析及物性在语篇中的体现和其功能意义。

系统功能语法关心的是说话者的意义潜势，即说话者有哪些意义需要表达。该理论着重说明语言作为系统的内部底层关系，是与意义相关联的可供人们不断选择的若干个子系统组成的系统网络，语言作为符号的一种，在表述说话人想表达的语义时，必然要在语言的各个语义功能部分进行相应的选择。韩礼德的系统语法主要有以下五方面内容：极度关注语言的社会学方面；它将语言看作是做事方式，并将语言行为潜能与实际语言行为区分开来；它相当重视特定语言与特定语言种类的特征描写；依据连续体解释语言的诸多方面；通过语篇观察与数据技巧，探求对其假设的证实。系统是语言语法中可以获得的选择目录，是有可能选择的事物系列。在系统网络中，箭头左边出现的属于入列条件，这是因为系统中词语必须有着共同的意义领域，以便在事物之间作出更加精密的区分。……