任志芬

奥巴马竞选演说中修辞格的运用

任志芬

美国总统奥巴马非凡的演说艺术和沟通技巧，有效地帮助他最终赢得美国大选。在其竞选演说中大量使用各种修辞手段使语言更生动，更具表现力和说服力。本文试图以美国现任总统奥巴马的五篇竞选演说为研究语料，以修辞学中修辞格的相关理论为支撑，通过数据和实例对各种修辞格的运用进行分析，探讨其演说词的语言特征，以帮助英语学习者更好地理解公众演讲。

通过统计奥巴马五篇竞选演说各种常用修辞格的出现频率，研究发现句法修辞格的使用频率占最大比例，音韵修辞格排在第二位，词汇修辞格排在第三位。尽管词汇修辞格占最小比例，并不表明其在加强演说词的语言效果上不够有力。下面将结合实例对各种常用修辞格的运用作具体分析：

一、音韵修辞格

（一）头韵（Alliteration）

We remain the most prosperous，powerful nation on Earth.（美国依然是地球上最富裕、最强大的国家。）（S1）

上例中通过头韵强调“prosperous”和“powerful”，既加强语气，又达到节奏美的效果，激起听众心中的民族自豪感，加强他们对本国政府的信心。

（二）元音韵（Assonance）

As most of you know，I am not a native of this great state.（众所周知，我并不是一个土生土长的美国人。）（S4）

上例中奥巴马巧妙地运用两组元音韵向听众陈述了自己的出身背景，同时也以自身经历告诉听众美国为每个奋斗者提供平等的成功机会。

（三）辅音韵（Consonance）

For us，they toiled in sweatshops and settled the west;endured the lash of the whip and plowed the hard earth.（为了我们，先辈们忍辱负重，用血汗浇铸工厂；为了我们，先辈们在荒芜的西部大地辛勤耕作，定居他乡。）（S1）

通过上例，我们很容易体会辅音韵的鲜明节奏和强烈的韵律感，使听众很容易想象先辈们所做出的牺牲。……