郭 婷

（湖南信息职业技术学院，湖南 望城 410200）

语态（Voice），简称“态”，是表示主语和谓语动词之间的主动或被动关系的动词形式。英语动词有两种语态：主动态（Active Voice）和被动态（Passive Voice）。当主语是施动者时，随后的动词用主动态；当主语是受动者时，随后的动词用被动态。……主动态和被动态属于词法问题，而主动句和被动句则属于句法问题。(章振邦2003：176)。转换生成语法的创始人，美国人乔姆斯基（Chomsky）认为主动句和被动句是由相同的深层结构转换而来的不同的表层结构。人们习惯于认为语态的转换仅仅涉及语句结构的变化和言语风格的变异。事实上，认知信息重点的转移，立场和叙述视角的变化等认知主体心理方面的因素也对语态的转换起着非常重要的作用。

一、被动语态形成的认知原因

英语动词的主动态是没有语法标记的，而被动态则有明显的标记的——通常由助动词be的一定形式加及物动词的-ed分词构成，即be-型被动态（BE-passive）。主动态凸显动作的执行者，如：Lu Xun wrote the book.被动态凸显动作的承受者。如：The book was written by Lu Xun.具体来说，被动语态形成的认知原因主要有以下两个方面。

（一）认知主体凸显对象的不同。认知语法主要是运用认知心理学的两个术语，即图形和背景，来阐述凸显概念:在观察周围环境的某一物体时，这一物体成为突出的焦点是图形，而周围的环境则成为背景。一般来说，图形比背景能引起人们的注意。这种认知上的图形与背景的差别反映在语言表达上主要是主语与其他句子成分之间的不对称关系：图形通常是句子的主语，是最凸显的部分；